Episodio 24

Mediaset:
Le qualità nascoste

Dynamic:
Un'adorabile peste

Originale:
Kazuya Toujou! Panic Kid ni Goyoujin
(Ecco Kazuya! Atten-zione alla piccola pe-ste)

Data di messa in onda:
14 Settembre 1987


Errori, stranezze, curiosità e citazioni

Johnny si scontra per la prima volta con il cuginetto Paolo. Subito dopo avvengono le presentazioni: ma è possibile che abbia un cugino di cinque anni e ne ignori l’esistenza?!
La storia dello “scambio corporeo”, mi porta ancora ad un ricordo di “Lamù”: nell’episodio “I paraorecchi magici”, Ataru scambia il suo corpo con quello del piccolo Ten e come al solito approfitta della situazione per farsi coccolare dalle donne.
Il piccolo Paolo indossa un completino stile “divisa ufficiale della squadra di calcio spagnola Atletico Madrid”! (^_^)
Quando Sabrina viene trasportata con forza da Paolo fuori dall’ “Abcb”, indossa ancora la sua divisa che nelle scene successive sparisce!
A fine puntata Simona e Manuela rivelano a Johnny che la famiglia di Paolo si trasferirà da loro nella stanza degli ospiti: nelle puntate successive però non c’è nessun segno di altri parenti, anche perché la sorella di Paolo (Akane) apparirà solo negli OAV (nella più professionale versione “Dynamic” le sorelle dicono che gli zii si trasferiranno in un appartamento del condominio).
Riflessione “familiare”: il vero nome di Paolo nella serie originale è “Kazuya Kasuga”, e “Kasuga” è anche il vero cognome di Johnny. Essendo il potere ESP una prerogativa della famiglia della madre di Kyosuke (Akemi), come è possibile che Paolo e Akane siano dotati di poteri ESP?! ”Kasuga” non potrebbe mai essere il cognome della famiglia di Paolo e Akane, salvo che il padre dei due ragazzi non sia un fratello di Serghei/Takashi e non abbia spostato una “magica” sorella di Akemi (ma è ben noto che i nonni di Johnny hanno avuto una sola figlia)!
In realtà la cosa e’ molto piu’ semplice: Takashi ha semplicemente preso il cognome della moglie! In Giappone al momento del matrimonio una coppia puo’ decidere indifferentemente se tramandare il cognome del marito o della moglie. Inoltre, a differenza che in Italia, il coniuge che non tramanda il nome prende sul serio il cognome dell’altro, sostituendolo quindi su tutti i documenti.

Johnny “Magico Mago” & family

Simona per una volta, ma il nuovo record spetta al nuovo entrato Paolo con ben 11 volte!

Sabrina “Wonder Woman”

I suoi “poteri” cominciano a vacillare: Paolo (un bimbo di cinque anni) riesce a trasportarla fuori dall’ “Abcb” e a trascinarla per parecchi metri! (O_o)

Tinetta “Tontolona”

Prima crede che Paolo sia figlio di Johnny, e poi quando il perspicace cuginetto chiede: ”Ma a voi piace questa situazione?”, lei non capisce a cosa si riferisca.