Episodio 32

Mediaset:
Lo sdoppiamento di personalità

Dynamic:
Un compleanno per due Kyosuke

Originale:
Tanjoubi wa Nidokuru!? Tokino Kakeru Kyosuke (Doppio compleanno! Kyosuke viaggia nel tempo)

Data di messa in onda:
9 Novembre 1987


Errori, stranezze, curiosità e citazioni

La storia mi riporta alla mente “I due Ataru”, un episodio simile della serie “Lamù” in cui lo sfortunato Ataru, dopo aver mangiato uno strano composto cucinato da Sakurambo, si sdoppia creando un suo clone malvagio!
La festività che cade proprio nel periodo del compleanno di Johnny è il “Taiiku no Hi" (Giornata Nazionale della Ginnastica, intorno al 10 di Ottobre), in ricordo delle Olimpiadi celebrate a Tokyo nel 1964: la festa divenne nazionale dal 1966 in poi, e cade il secondo lunedi di Ottobre. La “Festa Nazionale del Panda” nominata da Simona non esiste, ma ogni compleanno di un piccolo panda in Giappone è un evento nazionale tanto da finire nei titoli del Telegiornale (infatti l’esclamazione di Kurumi era: “E’ il compleanno del baby-panda!”).
Sabrina entra nell’abitazione di Johnny senza bussare, poco dopo anche Tinetta fa lo stesso, e alla fine anche il Johnny “buono”si precipita nella sua dimora per sottrarre Tinetta dalle grinfie del Johnny “cattivo”. Domanda: in Giappone nessuno chiude la porta di casa a chiave?!
La verità è che nelle grandi citta’, tutti la chiudono, ma in certi luoghi di periferia o nei paesini accade anche che non la si chiuda.
Tinetta scappa via correndo dopo aver assistito all’incredibile scena che vedeva come protagonisti Johnny “autoipnotizzato” e Sabrina “venditrice di cosmetici”. Quando Johnny decide di correrle dietro, è senza camicia e senza scarpe, ma riesce a vestirsi e a raggiungerla in pochi istanti! Wow!
Ennesimo gioco di parole: la venditrice al telefono dice di essere della “Bijo Bijo cosmetici”… “Bijo” significa “Bella donna”, ma è pronunciato come “Bisho-bisho” che significa “bagnato fradicio”!
Johnny crea il suo “doppione” dopo le 16:05; successivamente torna indietro nel tempo poco prima delle 16:00: come è possibile che il suo “alter ego” sia presente nel passato alternativo se Johnny non è davanti allo specchio in quel momento ad “auto-clonarsi”?! E’ un discorso un po’ complicato, ma sono sicuro che qualcuno di voi è così matto da fermarsi un po’ a rifletterci su per comprendermi! ^_^
Quando il Johnny “cattivo” viaggia nel tempo e torna nel suo mondo(?), si vedono Aldo e Lucilla volare a bordo di un bizzarro veicolo: la citazione è per “L’ uomo che visse nel futuro - La macchina del tempo”, avveniristico film del 1960 per la regia di George Pal.


Johnny “Magico Mago” & family

Johnny per 6 volte.

Sabrina “Wonder Woman”

Grazie a uno dei suoi energici ceffoni, lei è l’unica che può risvegliare Johnny dal suo “stato maligno” !

Tinetta “Tontolona”

Quando il Johnny “copia” la spinge sul letto e tenta di aggredirla lei chiude gli occhi, e quando poi Tinetta li riapre si ritrova Johnny “originale” che la rassicura rivelandole che il suo comportamento anomalo era solo uno burla: peccato che lei non faccia caso al fatto che il primo Johnny aveva una camicia verde e il secondo era in canotta!