Episodio 13

Mediaset:
Un nuovo look

Dynamic:
La metamorfosi di Hikaru

Originale:
Shisen Shuuchuu! Hi-karu-chan! Daihen-shin
(Colpo di scena! La grande trasformazione di Hikaru!)

Data di messa in onda:
29 Giugno 1987


Errori, stranezze, curiosità e citazioni

Johnny, Michael e Carlo incredibilmente non riconoscono Tinetta solo perché ha un po’ di trucco e un look più aggressivo del solito! Successivamente non si capisce perché Tinetta continui ad indossare quei vestiti anche a scuola mentre tutti gli altri alunni hanno la divisa.
Renato, Michael e Carlo chiacchierano davanti al campo da tennis: i dialoghi che Mediaset stravolge per l’occasione non hanno né capo e né coda! Risentire per credere… si parla di amiche e compact disc di Madonna non restituiti… etc. etc. quando invece erano chiaramente commenti sul sesso femminile l’argomento del dibattito.
Serghei ironizza sul maquillage di Simona dicendo: ”Con quel trucco sembri Arlecchino!”….ma Arlecchino non aveva solo una mascherina nera?!
Renato indossa una T-shirt con le maniche rivoltate in stile Mark Lenders di “Holly Benji” che adotterà anche Johnny nell’episodio 22!
Il modo in cui Tinetta si libera di Renato con il trucchetto dell’autobus è lo stesso usato da Gene Hackman nel film “Il braccio violento della legge” (1971), di William Friedkin.
Tinetta indossa delle cavigliere nere borchiate stile punk-glam che appena uscita di casa non aveva!
Johnny e Tinetta si recano al concerto dei “Bobson”, mentre poco prima sui biglietti avevo letto “Boston” (nome di una vera rock band anni 80)!
Grazie alla mia “super vista” (e al tasto “pause” del videoregistratore (^_^;)), ho scovato anche la data del concerto “5 luglio 1987”!
I “Bobson”, eseguono una delle mie canzoni preferite “Breaking heart”, ma vengono tagliati alcuni fotogrammi (proprio durante la strofa cantata, perchè si capisce chiaramente che è una canzone in lingua giapponese), che finiranno nella sigla come già era accaduto per la mitica scena della panchina dell’episodio n. 5! (>_<) Riflessione personale: nel bel mezzo della folla si vede una costruzione con una campana di quelle “usate” per festeggiare l’estate o il capodanno… mi chiedo… in Giappone i concerti rock si tengono sempre nei templi religiosi? Curiosità: in realtà in Giappone i “Bobson” non esistono, ma in Africa c’è una band che porta lo stesso nome! “Breaking Heart” è cantata dalla straordinaria Tsubokura Yuiko, una delle migliori voci del panorama giapponese fine anni ‘80/inizio anni ‘90. Nei suoi dischi solisti registrati in quel periodo furono inserite anche le canzoni scritte per gli Anime (oltre la già citata “Breaking Heart”, fu scelta anche "Kaze no manazashi - Una folata di vento", una delle “image song” presente negli OAV’s ), e per alcune colonne sonore di film e telefilm. “Nascosta” tra i componenti del gruppo "The B.B.Queens", la Yuiko cantò uno dei più grandi successi della storia delle colonne sonore di Anime: "Odoru Ponpokorin" (dall’anime mai arrivato in Italia "Chibi Maruko-Chan"), con il quale il gruppo vinse il prestigioso “Record Taishou” (l’equivalente giapponese del “Grammy” americano). Johnny “Magico mago” & family

Simona una vola sola.


Sabrina “Wonder Woman”

Appare all’improvviso (avvertita da chi?!) in riva al fiume dove Johnny, Renato e Tinetta stanno discutendo animatamente!


Tinetta “Tontolona”

Per la prima volta sospetta qualcosa quando Johnny la chiama per sbaglio con il nome di Sabrina, ma poi dimentica tutto dopo 5 minuti! Ti pareva!