Episodio 47

Mediaset:
Viaggio nel passato

Dynamic:
Il primo amore di Madoka

Originale:
Sayonara no Yokan Madoka no Hatsukai wo sagase
(Un triste addio: alla ricerca del primo amore di Madoka)

Data di messa in onda:
29 Febbraio 1988


Errori, stranezze, curiosità e citazioni

Come era già successo in precedenza, la prima volta che ho visto quest’episodio me ne è venuto alla mente uno analogo della serie “Lamù”. Si tratta di “Lamù e la disciplina maschile”: Ataru e Lamù fanno un salto nel passato di 10 anni e incontrano i “piccoli” Ataru, Shinobu, Megane, e tutta l’allegra banda compreso il mitico Sakurambo!
Sabrina racconta a Johnny la storia del suo primo bacio risalente a sette anni prima. Ma come?! Ricordo benissimo che alla fine dell’episodio n. 7, tra le scale della scuola, Sabrina aveva confidato a Johnny che nel caso in cui i due si fossero baciati per lei sarebbe stata la prima volta!
Per l’ultima volta, Sabrina indossa un paio di calze “Non è la rai” (vedi epp. 3 - 5 - 27 - 28 - 30), e Johnny il giubbino di “Godai” (vedi ep. 42)!
Per la quinta volta si vedono le narici di Johnny (vedi epp. 11 - 14 - 16 - 23).
Johnny torna indietro nel tempo di sette anni: quando arriva nel cantiere in costruzione si può notare un manifesto con il progetto del “Green Castle” ovvero il residence dove andranno ad abitare i “Kasuga” nel 1987! A inizio puntata, Sabrina aveva rivelato a Johnny che l’incontro con il suo primo amore risaliva a 7 anni prima. Quando Johnny entra nella gelateria c’è un calendario che segna l’anno “1982”: ora facciamo un po’ di conti….1988-7=1981!!! C’è un anno in più che non quadra… ma è il solito pasticcio di Mediaset, perché nella “Dynamic” l’appuntamento è datato 6 anni prima!
La spiegazione per questo arcano potrebbe essere semplice: Mediaset ha trasmesso per la prima volta KOR nel 1989, e probabilmente ha pensato bene di attualizzarlo come se gli avvenimenti fossero davvero accaduti in quell’anno. Ora, vedendosi la scritta 1982, e’ ovvio che dovevano anche dire che erano passati 7 anni… ma se avessero trasmesso “EQMJ” la prima volta nel nel 1999 Johnny e Sabrina avrebbero dovuto aspettare 17 anni per rivedersi?! (^_^)
Nel 1982 Johnny compra due gelati per i piccoli Tinetta e Renato spendendo 450 lire. Ciò significa che ogni cono costa 225 lire! Che razza di prezzo è?! Ero anche io un bambino nel 1982 ma ricordo benissimo che i prezzi dei gelati artigianali variavano dalle 500 alle 1000 lire! Naturalmente è un erroraccio di Mediaset che ha voluto eliminare tutto ciò che riguarda il Giappone, sostituendo anche lo Yen con la Lira (vedi ep. 31)!
Curiosità: In realtà la moneta da 500 Yen verrà coniata proprio alla fine del 1982! Lo Yen, in realtà si pronuncia "en", soltanto alcuni abitanti di Tokyo, che si sentono più vicini agli occidentali, dicono "yen".
Nel 1982, Sabrina dovrebbe avere quasi 11 anni, e Tinetta quasi 9 e mezzo. Mettendole a confronto da un punto di vista fisico, secondo me la piccola Tinetta ne dimostra 3 o 4 in meno… anche se devo ammettere che tra gli 8 e i 10 anni c’e’ anche un bello sviluppo fisico!
Johnny e la piccola Sabrina vengono “bombardati” dai teppistelli “sportivi” con dei palloni da calcio. Guardando l’incredibile numero di palloni scagliati, in sostanza ogni ragazzo ne ha minimo due. Considerazione personale: quando ero bambino, io e la mia squadretta di calcio avevamo un solo pallone, massimo due! (;_;)
Sostituendosi al primo amore di Sabrina, Johnny torna indietro nel 1982 e salva la vita della ragazza. Prima domanda: Johnny riesce a sottrarla alla morte grazie ai suoi poteri, ma come sarebbe riuscito a fare altrettanto un “ragazzo normale”, cioè il suo primo vero amore?!
Seconda domanda: Se Johnny si sostuisce al primo amore di Sabrina, che fine ha fatto quest’ultimo?! Doveva pur apparire nel momento in cui Sabrina viene aggredita dai calciatori per salvarle la vita, o no?!
La spiegazione è che Kyosuke era il primo amore di Madoka fin dall’inizio. Quello che si e’ venuto a creare e’ un paradosso temporale. (nel manga è molto più semplice con la storia del messaggio intagliato sulla corteccia dell’albero).
Nel 1982 Johnny compra per Sabrina il mitico cappello rosso di paglia… ma come avrà fatto per pagarlo? Già, perché precedentemente nel bar la commessa aveva rifiutato i suoi 500 yen perché quella moneta non era stata ancora creata… ma evidentemente era fornito di monete valide anche nel 1982.
La piccola Sabrina e Johnny si baciano sotto l’albero, dopo di che decidono di rivedersi dopo sette anni allo stesso posto. Ma che razza di appuntamento è?! Dalle mie parti si usa chiedere : ”Sei libera questa sera?” (^_^)
Nella suddetta scena Sabrina indossa il suo completo da calcio, ovvero pantaloncini e felpa sportiva… ma nelle scena precedente non aveva una minigonna? Quando si è cambiata?


Johnny “Magico Mago” & family

Johnny, Simona e il nonno per 4 volte.

Sabrina “Wonder Woman”

La precoce Sabrina, a soli 10 anni è già una campionessa di calcio, infatti riesce a palleggiare come una giocoliera e ad effettuare una splendida sforbiciata volante degna del migliore “Holly Hutton”!

Tinetta “Tontolona”

Quando racconta a Johnny nell’ “Abcb” del primo bacio di Sabrina, non si
accorge del fatto che il suo “tesoruccio” rimane letteralmente impietrito!