Episodio 34

Mediaset:
Visita ai nonni

Dynamic:
Amore fra i ghiacci

Originale:
Roots Panic Fushigino Hoshi no Madoka (Panico! Madoka nel paese delle meraviglie)

Data di messa in onda:
23 Novembre 1987


Errori, stranezze, curiosità e citazioni

Nelle versioni Mediaset e Dynamic i nonni di Kyosuke si chiamano fra di loro e vengono sempre chiamati “nonno” e “nonna”, ma nella serie originale vengono chiamati diversamente a seconda delle relazioni. Il nonno chiama la nonna con "Baasan", che è un modo molto familiare di pronunciare "Obaasan". La “O” davanti a questi nomi e’ un onorifico, e togliendola si sottintende che c’e’ una grande confidenza. "Obaachan" è invece usato da Kyosuke e dagli amici, mentre Hikaru dice "Obaasama", che e’ la versione piu’ rispettosa in assoluto (vedi anche ep. 2). Hikaru sta praticamente strisciando ai piedi della nonna (e’ ovvio che se la vuole ingraziare…(^_^))!
Il nonno di Johnny racconta la storia dell’amore fra sua figlia e Serghei.
Come prova di coraggio, chiede al ragazzo di raggiungere la cima della montagna per raccogliere un po’ di neve. Nella scena seguente si vede il giovane fotografo che arranca sulla parete nevosa. Io mi chiedo: perché non la raccoglie a quel punto? Che bisogno ha di arrivare fin sulla vetta?
Dopo aver salvato il bambino caduto nel laghetto (ep. 3), e Tinetta al campo estivo (ep. 20), Johnny si ripete anche con Sabrina finita nel ruscello nel tentativo di raggiungere Ercole. Ma il nostro eroe non era quello che non sapeva nuotare?! (?_?)
Curiosità: Il nome originale del falco di Akemi era “Tsubasa”, ovvero “ali”… altro che Fulmine… Tuono e Tempesta!!!
Come diceva quel proverbio? “Chi sbaglia impara”?! Forse non è così per i disegnatori giapponesi perché in questo episodio per ben 8 volte (praticamente ogni volta che viene disegnato) si vede il mulino con le pale che girano controcorrente!
Nella scena finale della festa del paese si vede Johnny colpire un pupazzetto nel chioschetto del tiro a bersaglio: fra i vari pupi, molti avranno notato un piccolo “Tiger man”. Curiosità: l’ “Uomo Tigre” esiste realmente, il suo vero nome è Satoru Sayama, è nato il 24 novembre 1957 a Shimonoseki, (Yamaguchi). Esordì il 23 aprile 1981 nella “New Japan” e nella sua carriera ha conquistato per 3 volte la corona Junior della “WWF” e per 2 volte la corona junior della “NWA”. E’ stato il primo wrestlers a possedere i due titoli contemporaneamente, ma si ritirò dopo solo 2 anni dalla lega giapponese, per poi rientrare a combattere nel 84-85 nella “UWF”, con i nomi di “The Tiger” e “Super Tiger”. In seguito ad un altro inatteso ritiro rimane inattivo per 10 anni ritornando a combattere solo nei grandi avvenimenti della “New Japan” sotto il nome di “Tiger King” e “Original Tiger Mask “. Nel 1998 fonda insieme ad Antonio Inoki la “UFO”, ne diviene presidente, ma i due si dividono per differenze di opinioni nel 1999. Sayama lascia la “UFO” e crea il "Seikendo" (un moderno stile di wresting per professionisti). E’ inutile dire che in Giappone è un mito vivente, e viene considerato uno dei lottatori più corretti anche per la sua continua guerra dichiarata al mondo degli incontri combinati.
Incredibile coincidenza: l’anime di “Tiger man”, fu prodotto e mandato in onda dal 1969 al 1971, e il doppiatore di Naoto fu Kei Tomiyama, ovvero la stessa voce di Takashi Kasuga!
Curiosità: una scena molto simile a questo finale di KOR si era vista in una puntata del cartone di robot “Trider G7” (datato 1980), dove il protagonista Watta va ad una fiera con il suo amico Akira e giocando al tiro a segno con il fucile cerca di colpire i pupazzetti di “Gundam”, “Baldios” e dello stesso “Trider G7”! (^_^)


Johnny “Magico Mago” & family

Il nonno e la nonna entrambi per 3 volte.

Sabrina “Wonder Woman”

Che fine ha fatto la nostra super-donna?! Adesso mi cadi pure nel fiume?! Sembra quasi che da quando il suo rapporto con Johnny è diventato più intimo lei abbia perso tutti suoi poteri!

Tinetta “Tontolona”

Che dire di lei? Sta diventando più sospettosa, ma intanto Johnny e Sabrina continuano a ritrovarsi sempre più spesso soli!